Боги и герои Греции

Предыдущая >>> Оглавлени е <<< Следующая «Вско­ре при­еха­ли мы на ост­ров Эолию. Жил там Милый бес­смерт­ным богам Эол, Гип­потом рож­ден­ный. Ост­ров пло­ву­чий его непри­ступ­ною мед­ной сте­ною Был окру­жен, бере­га из обры­ви­стых скал состо­я­ли.     «Αἰολίην δ᾽ ἐς νῆσον ἀφικόμεθ᾽· ἔνθα δ᾽ ἔναιεν Αἴολος Ἱπποτάδης, φίλος ἀθανάτοισι θεοῖσιν, πλωτῇ ἐνὶ νήσῳ· πᾶσαν δέ τέ μιν πέρι τεῖχος χάλκεον ἄρρηκτον, λισσὴ δ᾽ ἀναδέδρομε πέτρη. 5     В пыш­ном двор­це у Эола две­на­дцать детей роди­ли­ся — Шесть доче­рей и шесть сыно­вей, цве­ту­щих здо­ро­вьем. Вырас­тив их, сыно­вьям доче­рей он в супру­же­ство отдал. Пищу вку­ша­ют они с отцом и с мате­рью доб­рой В доме отца, и сто­ят перед ними несчет­ные яст­ва,     τοῦ καὶ δώδεκα παῖδες ἐνὶ μεγάροις γεγάασιν, ἓξ μὲν θυγατέρες, ἓξ δ᾽ υἱέες ἡβώοντες· ἔνθ᾽ ὅ γε θυγατέρας πόρεν υἱάσιν εἶναι ἀκοίτις. οἱ δ᾽ αἰεὶ παρὰ πατρὶ φίλῳ καὶ μητέρι κεδνῇ δαίνυνται, πα...

Предыдущая >>> Оглавление <<< Следующая Так отве­чая ему, ска­зал Одис­сей мно­го­ум­ный: «Царь Алки­ной, меж­ду всех феа­кий­ских мужей наи­луч­ший! Как мне при­ят­но и слад­ко вни­мать пес­но­пе­ньям пре­крас­ным Мужа тако­го, как этот, — по пению рав­но­го богу!     Τὸν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς· «Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ τοιοῦδ᾽ οἷος ὅδ᾽ ἐστί, θεοῖς ἐναλίγκιος αὐδήν. 5     В жиз­ни, я думаю, нет свер­ше­ний при­ят­ней, чем если Радо­стью свет­лой серд­ца испол­не­ны в целом наро­де, Если, рас­сев­шись один близ дру­го­го в чер­то­гах пре­крас­ных, Слу­ша­ют гости пев­ца, сто­лы же пол­ны перед ними Хле­ба и жир­но­го мяса; и, чер­пая смесь из кра­те­ра,     οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι ἢ ὅτ᾽ ἐυφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα, δαιτυμόνες δ᾽ ἀνὰ δώματ᾽ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ ἥμενοι ἑξείης, παρὰ δὲ πλήθωσι ...